【入会金】10,000円（入会時のみ）

【受講料】  7,000円（１ヵ月）

-------

【Initiation Fee】  10,000.00 JPY

【Monthly Tuition】7,000.00 JPY

【割引A】兄弟・姉妹でご参加される場合

【割引B】複数のクラスに参加される場合

-------

We can discount your monthly fee.

For example, if you attend lessons with a brother or sister, or if you attend multiple classes, your monthly fee will be slightly reduced.

ダンス業界では、ステージ出演のたびに新しい衣装を購入する必要があるという経済的な負担の側面が見られます。

XiANAでは、このような経済的な負担は好ましくないというポリシーに則り、通常のレッスン時から日常的に着用することができる半袖Tシャツを１枚だけご購入いただいております。

この半袖Tシャツを、そのままステージ出演時の正式な衣装として採用しております。

追加で次々と新たな衣装をご購入いただく必要がないため、お客様への経済的な負担の軽減になると考えております。

半袖Tシャツのご購入は、１年間に１回／または２回ほど開催されるステージ出演の時期に合わせたタイミングでお申し込みいただくことが可能でございます。

-------

In the Dance industry, We often see the financial strain of having to buy a new outfit every time you perform on stage.

In consideration of this financial burden, our studio requires customers to purchase only one T-Shirt as their dance outfit.

Our policy will save you from buying new outfit one after another.

ステージ出演の際には、臨時での費用が発生する場合がございます。

なお、ステージ出演への参加は強制ではなく自由参加（希望制）とさせていただいておりますので、ご安心いただければと存じます。

-------

If you wish to participate in a stage performance (Dance recital) , You will be required to pay a temporary participation fee.

Please be assured that participation in the stage performance (Dance recital) is not compulsory.